Sweet Temptation: Chapter 62 of KWMS -- Part 2

Sorry minasan! There is another half for the chapter 62 of the KWMS. I’ve missed it when I did the translation in this afternoon. So, here comes the story.

After Misaki and Usui leave the boys, they head to the wishing waterfall of the temple and they see they are many people are lining up for making their wish. Misaki says “I recall that people will have their wish come true after drinking the water. Healthy, beauty and career?” Usui then says “I remember the booklet give the description as ‘Health, Study and Marriage’”. Misaki is shocked to hear that Usui did the checking for it. She says to Usui that for the report, she will give it a try. Usui asks her which one she will choose. Misaki is giving a deep thought as which of the one to be chosen among the 3 as she cannot have all 3 of them. Then she chooses for the ‘Health’ as the other 2 cannot be achieved without good health. Then she tells Usui to go for the queue. Usui is still standing there and she asks him if wants to go for another one instead and he says no. Then he asks Misaki if she has made up her mind and she asks him back “What do you mean?”

Then they see Sakura is talking with the lead vocalist of the band in a very happy face and Misaki hides at the back of Usui immediately as she does not want them to discover that she is there. They see Sakura is holding hand with the lead vocalist and then Misaki tells Usui to leave them alone and walk away. “Let’s go for a walk since there is such a good opportunity.” Misaki then recalls that all these time that she taking concern on Usui and even confessed to him is all due to she does not want to lose the important thing. Thus, she takes her hand out to hold Usui’s hand and says “Everyone will understand by this! That we are together.” Usui asks “Is it ok for you if everybody knows it?” “Oh.. I..” “Are you OK, Ayuzawa?” “I’M NOT OK!” She says. “Then, let’s let go of the hands” he says. “There aren’t anybody seeing now, if keeps it as a secret is not good either. I‘m decided do not want to waste anymore time to get together with you.” “Me too!” Usui says.

Hinata and the idiot trio see Misaki and Usui together in holding hands and they wonder are they a couple. Then other students also see them and started to wonder are they a couple too. Some do not believe them as say they are impossible to become a couple. Finally Hinata says that it is true as they are going out currently and is a couple.

The school trips ends, and Sakura has many bags of souvenirs. A boy bumps into Shizuko and she cannot recognise him (the glasses guy) as he does not wear his glasses. After he puts back his glasses, then only she recognises him and Sakura is shocked to see that Shizuko couldn’t recognise the boy without the glasses. Shizuko then gives her reasons and Sakura does not believe it. The idiot trio is sad to leave as there are some other places that they did not mange to visit in Kyoto. Yukimura sees Misaki and Usui together and he wants to approach to them but stops by the idiot trio. Some of the school girls ask Sakura and Shizuko about Misaki and Usui and all of the students are looking at them. Usui asks Misaki if she regrets for it and she is not. Thus, the 2 people are facing the matter together from on onwards.